Yksi varhaisimpia muistojani lapsuudesta on se,
kun olen ulkona tätini, Isän keskimmäisen siskon kanssa.
On kolea syksyinen sadepäivä,
harmaan pilvet riippuvat taivaalla.
Minulla on ylläni punainen ulkoilupuku,
siniset tarralenkkarit
ja päässäni sininen pipo, jossa valkoisia raitoja ja valkoinen tupsu.
Ja minä muistan, kuinka minua kiusasi se, että minulle oli laitettu vaippa.
Olin oppinut kuivaksi jo lähes vuotta aiemmin, reilu vuoden vanhana,
enkä tietysti voinut käsittää,
miksi minulle oli puettu vaippa,
ehkä se oli jotain tätini aivoituksia,
sitä en muista.

Olimme pyöräilemässä,
minä ajoin kolmipyörälläni,
jonka penkin kuosi oli kuin suoraan formulalipusta,
täti käveli,
Olimme kotikerrotalomme pihalla,
satoi vettä ja minua vaivasi,
se kuiva vaippa hiosti.